1
00:00:01,271 --> 00:00:06,271
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,271 --> 00:00:11,271
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес

3
00:00:11,271 --> 00:00:13,937
Да започнем към края.

4
00:00:14,687 --> 00:00:17,521
Последният акт на една трагична история.

5
00:00:18,687 --> 00:00:22,229
Когато си видял толкова много войни, колкото аз,
свикваш с него.

6
00:00:22,854 --> 00:00:26,687
Трудната част
гледа как рухват светове, които нямат нужда

7
00:00:27,271 --> 00:00:30,145
защото герой вече не може да се издигне
да посрещнат своя момент.

8
00:00:30,146 --> 00:00:31,229
[метални стъпки]

9
00:00:32,771 --> 00:00:34,270
[въздиша]

10
00:00:34,271 --> 00:00:38,562
Но аз се заклех. И така гледам.

11
00:01:01,521 --> 00:01:03,979
Във всяка вариация на тази вселена,

12
00:01:04,771 --> 00:01:07,437
Рири Уилямс е последната му надежда.

13
00:01:11,687 --> 00:01:14,479
Но във всеки един, който съм гледал,

14
00:01:15,104 --> 00:01:18,979
колкото и да се бори,
и колко дълго се бори,

15
00:01:20,146 --> 00:01:21,771
тя винаги се проваля.

16
00:01:23,729 --> 00:01:24,771
Винаги.

17
00:01:36,437 --> 00:01:37,437
закъсняваш

18
00:01:37,937 --> 00:01:39,146
[Рири] Патрулите са навсякъде.

19
00:01:40,187 --> 00:01:43,270
И не съм много популярен
с Желязната федерация, така че...

20
00:01:43,271 --> 00:01:45,937
Ами взривяване на конвоите им
вероятно не помогна.

21
00:01:46,479 --> 00:01:47,479
Имате ли парите?

22
00:01:48,062 --> 00:01:49,271
Имаш ли резултата ми?

23
00:01:50,479 --> 00:01:53,312
Строго аналогово, точно както попитахте.

24
00:01:55,062 --> 00:01:58,646
Това изглежда непокътнато.
Колко още можете да ми вземете?

25
00:01:59,312 --> 00:02:00,436
Готови сте да рискувате много

26
00:02:00,437 --> 00:02:02,646
за някого
кой не ми се струва печеливш тип.

27
00:02:03,562 --> 00:02:04,812
Освен ако слуховете не са верни,

28
00:02:05,312 --> 00:02:07,311
и какво наистина готвите
е оръжие.

29
00:02:07,312 --> 00:02:09,062
Не знам за какво говориш.

30
00:02:09,729 --> 00:02:11,271
Просто търся да направя торта Bundt.

31
00:02:12,479 --> 00:02:14,020
Стъпвай внимателно, Уилямс.

32
00:02:14,021 --> 00:02:17,437
Защото веднъж Федерацията
има ли те в полезрението си, историята свърши.

33
00:02:18,521 --> 00:02:20,604
[далечно жужене, стъпки]

34
00:02:21,771 --> 00:02:22,854
Нищо лично.

35
00:02:23,854 --> 00:02:25,145
Това е просто бизнес.

36
00:02:25,146 --> 00:02:27,896
Да, добре, това е проблемът
с всички тези дни.

37
00:02:28,437 --> 00:02:30,229
Никога не знаеш кой е истинският
и кой е фалшив.

38
00:02:33,937 --> 00:02:35,146
[пулсира, стъкло се разбива]

39
00:02:37,354 --> 00:02:38,354
[Рири Уилямс изсумтя]

40
00:02:40,854 --> 00:02:42,854
хайде хайде Защо не започва?

41
00:02:47,937 --> 00:02:49,979
фалшив! фалшив!

42
00:02:50,562 --> 00:02:51,895
ааа!

43
00:02:51,896 --> 00:02:53,312
Предполагам, че този беше истински.

44
00:02:54,687 --> 00:02:56,812
- И вие ли сте истински? Бинго.
- [пинг]

45
00:02:59,479 --> 00:03:00,979
хайде де! хайде де!

46
00:03:04,896 --> 00:03:07,271
- Хайде де! Хайде, просто започвай.
- [пръскане]

47
00:03:11,187 --> 00:03:12,646
[крещи]

48
00:03:15,437 --> 00:03:17,437
[стенове]

49
00:03:19,354 --> 00:03:21,729
[звънене, изключване]

50
00:03:30,521 --> 00:03:33,061
Моля, бъдете холограма.
Моля, бъдете холограма.

51
00:03:33,062 --> 00:03:34,604
[писъци, стенове]

52
00:03:36,104 --> 00:03:38,354
[щамове] Добре. Предполагам, че не.

53
00:03:39,396 --> 00:03:40,521
[задушаване]

54
00:03:41,812 --> 00:03:42,937
[крещи]

55
00:03:43,979 --> 00:03:46,145
[удари, стенания]

56
00:03:46,146 --> 00:03:48,978
Кои сте вие хора?
Какво по дяволите става?

57
00:03:48,979 --> 00:03:51,521
Аз съм адмирал Ин Нан от Алианса.

58
00:03:53,146 --> 00:03:55,521
Той идва. Мистична подкрепа!

59
00:03:57,604 --> 00:03:59,354
Капитан Валкирия, да се движим.

60
00:04:04,354 --> 00:04:06,646
[Наблюдателят] Добре дошли на Земята.

61
00:04:08,396 --> 00:04:10,187
Все пак какво е останало от него.

62
00:04:17,062 --> 00:04:18,104
[Наблюдателят] Време.

63
00:04:21,562 --> 00:04:22,646
Пространство.

64
00:04:24,396 --> 00:04:25,437
Реалност.

65
00:04:28,312 --> 00:04:29,979
Това е повече от линеен път.

66
00:04:34,854 --> 00:04:39,354
Това е призма на безкрайна възможност,

67
00:04:41,896 --> 00:04:45,312
където един единствен избор
може да се разклони в безкрайни реалности,

68
00:04:48,104 --> 00:04:50,854
създаване на алтернативни светове
от тези, които познавате.

69
00:04:54,979 --> 00:04:56,312
Аз съм Наблюдателят.

70
00:04:58,562 --> 00:05:01,729
Аз съм вашият водач
през тези огромни нови реалности.

71
00:05:03,146 --> 00:05:06,646
Последвайте ме и обмислете въпроса...

72
00:05:10,312 --> 00:05:11,937
"Ами ако?"

73
00:05:17,646 --> 00:05:21,353
Започна краят на света
с раждането на Небесния

74
00:05:21,354 --> 00:05:24,062
която е била в бременност
дълбоко под повърхността.

75
00:05:25,729 --> 00:05:27,311
в тази вселена,

76
00:05:27,312 --> 00:05:31,646
Появата се случи преди години
Вечните могат да се обединят, за да го спрат.

77
00:05:34,021 --> 00:05:36,979
Но един човек видя хаоса
като възможност.

78
00:05:37,729 --> 00:05:40,978
Брилянтното
но его-маниакалния инженер, Куентин Бек,

79
00:05:40,979 --> 00:05:43,187
който пое Stark Industries.

80
00:05:43,729 --> 00:05:46,228
Какво последва
беше дълга и продължителна война

81
00:05:46,229 --> 00:05:50,812
между съюз от бойци на съпротивата
и железната федерация на Бек.

82
00:05:51,312 --> 00:05:53,229
И с победата в ръцете му,

83
00:05:53,771 --> 00:05:59,437
Бек беше решен да осигури Алианса
пое последния си дъх преди него.

84
00:06:00,187 --> 00:06:01,187
[дишайки тежко]

85
00:06:02,187 --> 00:06:05,812
Алиансът падна
до последната им бригада.

86
00:06:08,187 --> 00:06:09,521
Отидете до тяхната база

87
00:06:10,646 --> 00:06:12,104
и ги сложи край.

88
00:06:20,479 --> 00:06:21,979
[дишайки тежко]

89
00:06:43,229 --> 00:06:45,729
Ние събираме всякакви неща
плаващ тук.

90
00:06:47,687 --> 00:06:49,479
- Пия?
- [издишва]

91
00:06:50,312 --> 00:06:53,646
Това беше нечие,
а сега е просто...

92
00:06:55,479 --> 00:06:56,479
развалина.

93
00:07:00,771 --> 00:07:02,937
Трудно е да видим за какво трябва да пием.

94
00:07:03,812 --> 00:07:04,979
Все още сме тук.

95
00:07:05,937 --> 00:07:09,812
След появата,
това изглежда толкова добра причина, колкото всяка друга.

96
00:07:10,396 --> 00:07:12,312
Така че защо съм тук?

97
00:07:12,854 --> 00:07:15,645
Или сте преминали през всички тези проблеми?
само за да ме накараш да се чувствам специален?

98
00:07:15,646 --> 00:07:16,853
[смее се]

99
00:07:16,854 --> 00:07:18,270
Нашите уши на земята казват

100
00:07:18,271 --> 00:07:20,645
магнетрона, който придобихте
от Power Broker

101
00:07:20,646 --> 00:07:23,146
е за оръжие от голям интерес за нас.

102
00:07:24,062 --> 00:07:26,646
Оръжие за унищожаване на Визията.

103
00:07:27,979 --> 00:07:30,228
И какво, шпионирал си ме?

104
00:07:30,229 --> 00:07:31,395
да

105
00:07:31,396 --> 00:07:33,103
- Всъщност от много време.
- [въздиша]

106
00:07:33,104 --> 00:07:35,020
Нашите разузнавания сочат

107
00:07:35,021 --> 00:07:39,103
вашето оръжие намалява силата на Vibranium,
го отделя.

108
00:07:39,104 --> 00:07:42,853
Но за да извадя синтезоид,
ще имате нужда

109
00:07:42,854 --> 00:07:47,479
много повече от една счупена част
от Kiddy Cake Cooker.

110
00:07:48,562 --> 00:07:51,145
Уау, добре.
Наистина всички сте ме шпионирали.

111
00:07:51,146 --> 00:07:53,687
Току-що ти спасихме живота.
Мисля, че можете да ни се доверите.

112
00:07:54,562 --> 00:07:55,812
[Riri] Е, това е работата.

113
00:07:56,229 --> 00:07:57,437
Не вярвам на никого.

114
00:07:58,812 --> 00:08:01,521
И от това, което чух,
Алиансът е нещо като потъващ кораб.

115
00:08:02,271 --> 00:08:04,937
Хм. Е, прав си за това.

116
00:08:05,521 --> 00:08:07,896
Нашият кораб потъна отдавна.

117
00:08:27,479 --> 00:08:30,271
Визията опустоши нашите сили
в цялата федерация.

118
00:08:30,854 --> 00:08:33,895
Тази база е всичко, което остава
на Алианса.

119
00:08:33,896 --> 00:08:37,228
Точно когато си помисли
нещата не могат да станат по-безнадеждни.

120
00:08:37,229 --> 00:08:39,146
Планетата може да е унищожена,

121
00:08:40,146 --> 00:08:41,812
но светът продължава.

122
00:08:42,354 --> 00:08:44,853
Какво решите да направите от парчетата...

123
00:08:44,854 --> 00:08:47,895
- [отваря]
- ...е, това зависи от вас.

124
00:08:47,896 --> 00:08:50,061
По дяволите, това е...

125
00:08:50,062 --> 00:08:51,436
[Ying Nan] Всичко?

126
00:08:51,437 --> 00:08:54,771
Всичко, от което се нуждаете
да изградите оръжието си.

127
00:08:55,354 --> 00:08:57,979
Това е, разбира се, ако се интересувате.

128
00:08:58,562 --> 00:09:01,395
Много хора загинаха за всичко това.

129
00:09:01,396 --> 00:09:04,937
Ако наистина мислите
няма останала надежда в този свят,

130
00:09:05,521 --> 00:09:07,271
след това направете малко сами.

131
00:09:09,229 --> 00:09:10,354
Имате ли закуски?

132
00:09:10,937 --> 00:09:13,020
Работя по-добре с храна за мозъка.

133
00:09:13,021 --> 00:09:15,645
- [смее се]
- [човек] Адмирал, имаме входящи.

134
00:09:15,646 --> 00:09:17,186
Каква е молекулярната плътност?

135
00:09:17,187 --> 00:09:20,020
- [man] Чете се като променлива.
- [въздиша]

136
00:09:20,021 --> 00:09:22,353
[Ying Nan] Горе очи, всички!
Обезопасете периметъра!

137
00:09:22,354 --> 00:09:24,561
- Нищо не стига до лабораторията.
- [войник 1] Да вървим.

138
00:09:24,562 --> 00:09:26,770
- [войник 2] Давай, давай, давай!
- Две по две, две по две.

139
00:09:26,771 --> 00:09:29,854
[неясно бърборене]

140
00:09:50,521 --> 00:09:52,270
Той вече е тук.

141
00:09:52,271 --> 00:09:53,395
[Valkyrie] Прието.

142
00:09:53,396 --> 00:09:55,645
Колко време мислиш, че ще ти трябва
да изгради това оръжие?

143
00:09:55,646 --> 00:09:57,520
- Около 12 часа.
- Ха!

144
00:09:57,521 --> 00:09:59,020
Е, колко време имам?

145
00:09:59,021 --> 00:10:00,520
Седем минути и половина.

146
00:10:00,521 --> 00:10:02,186
Съжалявам, какво?

147
00:10:02,187 --> 00:10:05,686
Толкова дълго Вишанти
защитното заклинание ще издържи.

148
00:10:05,687 --> 00:10:07,354
Какво? какво?

149
00:10:18,521 --> 00:10:19,771
[стрелба, мъж крещи]

150
00:10:25,896 --> 00:10:27,145
[сумтене]

151
00:10:27,146 --> 00:10:28,646
[рикошети]

152
00:10:32,437 --> 00:10:34,937
Седем минути и половина. наистина ли наистина ли

153
00:10:48,479 --> 00:10:49,479
[удари]

154
00:10:54,729 --> 00:10:55,937
[Wong] Съжалявам, Каспър.

155
00:10:57,354 --> 00:11:00,646
Не минаваш.
Поне не през следващите пет минути.

156
00:11:01,187 --> 00:11:02,604
[Valkyrie, Ying Nan писък]

157
00:11:06,937 --> 00:11:09,895
Предполагам, че трябва да бъда инженер
и магьосник. Готино.

158
00:11:09,896 --> 00:11:11,104
[и двамата продължават да крещят]

159
00:11:12,521 --> 00:11:16,187
Просто изграждане на напълно теоретично оръжие
в движение. Какво може да се обърка?

160
00:11:17,771 --> 00:11:19,186
[сумтене]

161
00:11:19,187 --> 00:11:21,687
хайде хайде хайде

162
00:11:25,604 --> 00:11:26,604
[Уонг крещи]

163
00:11:33,687 --> 00:11:35,603
[Riri] Страхотно, готино!
Тик-так, Рири!

164
00:11:35,604 --> 00:11:37,686
След седем минути и половина.

165
00:11:37,687 --> 00:11:40,020
Не можете да печете хамбургер
след седем минути и половина,

166
00:11:40,021 --> 00:11:41,104
но разбира се, добре!

167
00:11:41,812 --> 00:11:44,729
хайде хайде хайде де!

168
00:11:48,021 --> 00:11:50,521
да Да, ела при мен,
ти, мъртвоок, сине...

169
00:11:51,271 --> 00:11:52,270
какво?

170
00:11:52,271 --> 00:11:55,021
Не, не, не, не, не,
хайде, хайде, да вървим!

171
00:11:55,521 --> 00:11:57,561
Увеличете честотата на вълната,
обърнете поляритета.

172
00:11:57,562 --> 00:11:59,396
- Хайде, да вървим!
- [зареждане, импулси]

173
00:12:09,854 --> 00:12:12,396
[ахва] Ти го направи.

174
00:12:15,104 --> 00:12:16,311
Без кучето си пазач,

175
00:12:16,312 --> 00:12:19,270
Илюзиите на Бек ще имат
много по-малко ухапване.

176
00:12:19,271 --> 00:12:22,770
Може би е останала малко надежда
в този свят в крайна сметка.

177
00:12:22,771 --> 00:12:24,686
Добре, ще ни трябва.

178
00:12:24,687 --> 00:12:27,478
Това местоположение е компрометирано.

179
00:12:27,479 --> 00:12:31,479
Ще трябва да изтрием и последните следи
от нашата операция и се изнесете.

180
00:12:32,062 --> 00:12:33,646
Ами останалата част от екипажа?

181
00:12:36,396 --> 00:12:38,646
[Ying Nan] Той ги уби всичките.

182
00:12:44,396 --> 00:12:49,061
Обърнете поляритета. Хайде, да се движим!
Обърнете поляритета. Хайде, да се движим!

183
00:12:49,062 --> 00:12:52,353
Обърнете поляритета. Хайде, да се движим!
Обърнете поляритета. хайде...

184
00:12:52,354 --> 00:12:55,936
[Бек] Това не би трябвало да е възможно!
[кашлица]

185
00:12:55,937 --> 00:12:57,937
Обърнете поляритета. Хайде, да се движим!

186
00:13:00,312 --> 00:13:04,146
Кой, по дяволите, е Рири Уилямс?

187
00:13:09,021 --> 00:13:11,604
[Ying Nan] Нашите паднали съюзници
идват от много земи,

188
00:13:12,521 --> 00:13:14,604
но те се обединиха за една кауза.

189
00:13:16,604 --> 00:13:21,771
Нека тяхната жертва бъде светлина на надеждата
видян през звездите.

190
00:13:23,354 --> 00:13:25,479
- Запалете бушона.
- Ммм

191
00:13:29,146 --> 00:13:30,146
[пращене]

192
00:14:03,104 --> 00:14:04,687
Къде е Рири?

193
00:14:16,437 --> 00:14:18,312
[Наблюдателят] Тя е загубила толкова много.

194
00:14:19,062 --> 00:14:23,687
Приятели, семейство, светът, който някога е познавала.

195
00:14:28,979 --> 00:14:31,729
Тя се е вкопчила в тази битка, за да я поддържа.

196
00:14:32,562 --> 00:14:36,021
но в крайна сметка,
битката ще я убие.

197
00:14:39,771 --> 00:14:41,146
Както винаги става.

198
00:14:50,396 --> 00:14:51,812
Новините от Vision изплашиха Бек.

199
00:14:52,396 --> 00:14:56,312
Той подсилва своя Железен легион
във всяка провинция на Федерацията.

200
00:14:56,854 --> 00:14:58,895
Има ли бърборене по криптираните канали?

201
00:14:58,896 --> 00:15:02,937
Мъртво мълчание. Ние сме всичко останало.

202
00:15:04,104 --> 00:15:07,978
Хм. Е, въпрос на време е
преди Бек да намери и нас.

203
00:15:07,979 --> 00:15:11,521
Така че поемаме битката с него
докато сме още тук и го довършим.

204
00:15:12,562 --> 00:15:14,770
С изчезналото Вижън,
Бек никога не е бил по-слаб.

205
00:15:14,771 --> 00:15:18,937
Илюзионната мрежа е всичко, което му е останало.
Казвам, че ще вземем и това от него.

206
00:15:19,521 --> 00:15:21,312
Какво точно предлагаш?

207
00:15:21,854 --> 00:15:25,020
Цялата операция на Бек
се управлява в нанотехнологична мрежа.

208
00:15:25,021 --> 00:15:27,311
За да го свалиш,
трябва да се отбием зад вражеските линии,

209
00:15:27,312 --> 00:15:30,854
взриви нанитите, захранващи неговите илюзии,
и тогава всичко свърши.

210
00:15:31,354 --> 00:15:32,812
Неговото управление, неговият терор.

211
00:15:33,646 --> 00:15:34,686
него.

212
00:15:34,687 --> 00:15:36,728
Седалището му се намира

213
00:15:36,729 --> 00:15:41,686
върху планетарен фрагмент
от бързата страна на астероидния пръстен.

214
00:15:41,687 --> 00:15:44,770
Дори и да оцелеем при подхода...

215
00:15:44,771 --> 00:15:47,061
База като тази ще бъде строго охранявана.

216
00:15:47,062 --> 00:15:49,687
Ще навлезем в свят на илюзии
напълно сляп.

217
00:15:50,312 --> 00:15:51,854
Мога да ни прекарам през илюзиите.

218
00:15:52,437 --> 00:15:55,395
Мога да се включа сам
в системата, управляваща холограмите на Бек.

219
00:15:55,396 --> 00:15:56,770
Такава технология...

220
00:15:56,771 --> 00:15:58,146
Невъзможно е.

221
00:15:58,979 --> 00:16:00,354
Но не и за Рири.

222
00:16:01,437 --> 00:16:03,312
Това е голяма люлка, без съмнение.

223
00:16:03,812 --> 00:16:05,853
Ето защо трябва да имате визия.

224
00:16:05,854 --> 00:16:09,437
И не знаеш ли,
Взех всичките му резервни части.

225
00:16:10,146 --> 00:16:12,521
[Наблюдателят въздъхва] Ето ни отново.

226
00:16:20,562 --> 00:16:24,937
Рири Уилямс винаги мисли
тя може да изгради пътя си от проблемите си.

227
00:16:25,521 --> 00:16:27,311
И с това последно изобретение,

228
00:16:27,312 --> 00:16:29,811
не би я винил
за вярата, че може.

229
00:16:29,812 --> 00:16:34,604
Повече от броня,
това е сливане на човек и машина,

230
00:16:35,187 --> 00:16:37,228
издигайки я до нови нива
на съзнанието

231
00:16:37,229 --> 00:16:39,479
никой жив човек не е знаел.

232
00:16:41,312 --> 00:16:42,812
Ще бъдеш човешки синтезоид.

233
00:16:43,354 --> 00:16:46,103
Няма какво да се каже
как тази сила ще те промени

234
00:16:46,104 --> 00:16:48,104
или ако някога можете да се върнете назад.

235
00:16:48,812 --> 00:16:50,312
Докато растях, загубих много.

236
00:16:50,854 --> 00:16:54,062
И тогава светът свърши
и загубих всички останали.

237
00:16:54,937 --> 00:16:58,229
Ако това ще ми помогне
пренеси битката на Бек, аз трябва да го направя.

238
00:16:59,521 --> 00:17:00,812
Защото тази битка...

239
00:17:02,187 --> 00:17:03,521
е всичко, което ми остана.

240
00:17:13,062 --> 00:17:16,229
[Наблюдателят] Но дори и със силите
на Видението, протичащо през нея,

241
00:17:17,146 --> 00:17:21,562
тя все още не вижда...
че така свършва за нея.

242
00:17:23,187 --> 00:17:24,271
Винаги.

243
00:17:33,354 --> 00:17:35,604
Наближаваме въздушното пространство на Бек.

244
00:17:41,021 --> 00:17:43,021
[Wong] Изглежда
тежък бараж земя-въздух.

245
00:17:44,187 --> 00:17:45,854
Предполагам, че ставаш, Рири.

246
00:17:47,396 --> 00:17:49,354
Готови ли сте за това? какво виждаш

247
00:17:55,354 --> 00:17:56,604
Работи, да.

248
00:17:59,854 --> 00:18:01,936
Мога да видя кое е истинско и кое е фалшиво.

249
00:18:01,937 --> 00:18:03,896
Просто остани на моето крило и ще се оправиш.

250
00:18:05,021 --> 00:18:06,021
[бръмчене]

251
00:18:08,646 --> 00:18:09,646
[Рири] Фалшиво!

252
00:18:10,854 --> 00:18:12,604
фалшив! фалшив!

253
00:18:14,604 --> 00:18:15,687
фалшив!

254
00:18:21,437 --> 00:18:23,354
Това е истинско! Запалете ги сега!

255
00:18:29,187 --> 00:18:31,811
[стене] Уау, уау!

256
00:18:31,812 --> 00:18:33,311
- Какво?
- Какво става?

257
00:18:33,312 --> 00:18:34,561
Защо забавяш?

258
00:18:34,562 --> 00:18:36,979
Нещо не е наред.
Моята невронна мрежа се разпръсква.

259
00:18:38,812 --> 00:18:40,020
Но мога да се преборя с това.

260
00:18:40,021 --> 00:18:43,812
Хайде, Рири. Можете да направите това.
Знам, че можеш.

261
00:18:51,437 --> 00:18:54,312
- [експлозия]
- [Рири Уилямс крещи]

262
00:18:55,896 --> 00:18:56,896
[Wong] О, о, о!

263
00:18:58,729 --> 00:19:00,896
[Рири Уилямс продължава да крещи]

264
00:19:01,979 --> 00:19:02,979
[мрънка]

265
00:19:06,562 --> 00:19:08,228
[Ин Нан] Рири. Рири!

266
00:19:08,229 --> 00:19:09,686
[крещи]

267
00:19:09,687 --> 00:19:12,311
хайде с мен ли си
Какъв е вашият статус?

268
00:19:12,312 --> 00:19:14,271
Нещо не е наред
с моята невронна мрежа.

269
00:19:14,812 --> 00:19:16,271
Не виждам през илюзиите.

270
00:19:16,854 --> 00:19:18,645
Все още можете ли да хакнете контролния център?

271
00:19:18,646 --> 00:19:20,354
Ако наистина успеем да стигнем до там.

272
00:19:21,229 --> 00:19:22,395
Къде е останалата част от екипа?

273
00:19:22,396 --> 00:19:26,187
Те задържат силите на Бек
да ни даде шанс, но не за дълго.

274
00:19:29,104 --> 00:19:31,062
Трябва да приключим с това, Рири.

275
00:19:31,771 --> 00:19:32,771
[издишва]

276
00:19:35,104 --> 00:19:37,146
[задъхан]

277
00:19:39,271 --> 00:19:41,187
[далечни експлозии]

278
00:19:55,729 --> 00:19:57,103
[зареждане]

279
00:19:57,104 --> 00:19:58,396
[дрънчене]

280
00:20:11,062 --> 00:20:14,603
Аз те доведох дотук.
Това е мястото, където слагате край.

281
00:20:14,604 --> 00:20:16,687
[Рири Уилямс се задъхва]

282
00:20:22,354 --> 00:20:23,771
Безжичната връзка все още е мъртва.

283
00:20:24,312 --> 00:20:25,646
Това е старомоден начин.

284
00:20:26,729 --> 00:20:29,478
Просто съдбата на буквалния свят
на една ръка разстояние.

285
00:20:29,479 --> 00:20:30,562
Без преш.

286
00:20:31,396 --> 00:20:32,645
Може да искате да се покриете.

287
00:20:32,646 --> 00:20:33,979
Това е на път да стане...

288
00:20:35,687 --> 00:20:37,229
какво? не

289
00:20:37,729 --> 00:20:40,937
Не, не, не!

290
00:20:42,104 --> 00:20:43,562
не! Ин Нан!

291
00:20:44,896 --> 00:20:47,437
Не, не, не, не, не, не, не!

292
00:20:51,479 --> 00:20:52,896
[Бек се смее]

293
00:20:53,479 --> 00:20:54,979
Хайде, Рири.

294
00:20:55,562 --> 00:20:57,729
Трябва да знаеш в този свят,

295
00:20:58,771 --> 00:21:01,061
не можеш да се довериш на никого.

296
00:21:01,062 --> 00:21:03,520
Не, това няма никакъв смисъл.

297
00:21:03,521 --> 00:21:06,395
Навигирахме в холограмите,
следваше координатите.

298
00:21:06,396 --> 00:21:08,396
Нанитната мрежа трябва да е тук!

299
00:21:09,896 --> 00:21:10,979
И това е така

300
00:21:11,646 --> 00:21:14,728
защото аз съм мрежата.

301
00:21:14,729 --> 00:21:15,812
какво по...

302
00:21:16,396 --> 00:21:18,478
Ти не си първият човек

303
00:21:18,479 --> 00:21:22,979
да дават себе си
високотехнологично преобразяване, Рири.

304
00:21:24,771 --> 00:21:29,061
Моите нанити бяха качени в тялото ми

305
00:21:29,062 --> 00:21:32,353
за да мога да контролирам всичките си илюзии

306
00:21:32,354 --> 00:21:34,728
с миг на око.

307
00:21:34,729 --> 00:21:37,436
Така че, ако дойде да ми ги вземеш,

308
00:21:37,437 --> 00:21:40,686
Страхувам се, че ще трябва да ги оскубеш

309
00:21:40,687 --> 00:21:44,479
от моето студено мъртво тяло.

310
00:21:45,062 --> 00:21:47,396
По външния вид,
Няма да чакам много дълго.

311
00:21:47,896 --> 00:21:50,186
Технологията си има цена,

312
00:21:50,187 --> 00:21:52,437
но си заслужаваше, защото сега,

313
00:21:53,021 --> 00:21:57,478
вие сте всичко, което остава от Алианса.

314
00:21:57,479 --> 00:21:59,687
Не. Всичко това са лъжи!

315
00:22:03,146 --> 00:22:06,937
Спокойно, Рири.
Изключих възможностите ви за фазиране.

316
00:22:07,604 --> 00:22:10,396
Програмирах Vision, помниш ли?

317
00:22:10,896 --> 00:22:13,728
И то от момента
ти върна техниката му онлайн,

318
00:22:13,729 --> 00:22:17,770
Позволих ти да направиш достатъчно

319
00:22:17,771 --> 00:22:19,311
да дойде право при мен.

320
00:22:19,312 --> 00:22:21,396
- [пукане на електричество]
- [крещи]

321
00:22:25,479 --> 00:22:27,436
Тогава защо ме доведе тук?

322
00:22:27,437 --> 00:22:31,645
Така че мога да живея, за да се насладя на победата си.

323
00:22:31,646 --> 00:22:34,770
Не мислех
Оставаше ми много време на този свят

324
00:22:34,771 --> 00:22:40,103
докато не видях това блестящо малко сияние
твое и реализирано

325
00:22:40,104 --> 00:22:42,186
Нямам нужда от тялото си

326
00:22:42,187 --> 00:22:44,186
когато мога да имам Vision's.

327
00:22:44,187 --> 00:22:45,770
[крещи по-силно]

328
00:22:45,771 --> 00:22:50,062
Ще бъде много по-бързо
ако не се биеш, Рири.

329
00:22:51,271 --> 00:22:53,228
виждаш ли Почти готово.

330
00:22:53,229 --> 00:22:56,771
Много е лошо. Започвах да усещам
сякаш имахме връзка.

331
00:22:57,896 --> 00:22:59,770
Това е работата с връзките.

332
00:22:59,771 --> 00:23:02,437
- Те вървят и в двете посоки.
- [изключване]

333
00:23:03,437 --> 00:23:04,437
[сумтене]

334
00:23:07,521 --> 00:23:09,854
[крещи]

335
00:23:11,646 --> 00:23:13,853
Ако не бяхте забелязали,
Някак съм упорит,

336
00:23:13,854 --> 00:23:15,562
и стигнах твърде далеч, за да се откажа сега.

337
00:23:17,687 --> 00:23:18,687
[Бек] О!

338
00:23:19,104 --> 00:23:20,604
Но ще го направите.

339
00:23:21,729 --> 00:23:22,729
[смее се]

340
00:23:24,437 --> 00:23:25,437
[крещи]

341
00:23:30,646 --> 00:23:34,021
Бек, остави тези магически трикове
и спри да се криеш!

342
00:23:36,229 --> 00:23:37,229
прав си

343
00:23:39,437 --> 00:23:41,979
Ако илюзиите ми няма да те разбият,

344
00:23:43,021 --> 00:23:46,354
може би истината ще го направи.

345
00:23:48,437 --> 00:23:51,229
Никога не си напускал полетата.

346
00:23:57,187 --> 00:23:58,187
[ахва]

347
00:24:02,312 --> 00:24:04,312
[хлипане]

348
00:24:05,604 --> 00:24:07,521
[Бек] Вашият екип е мъртъв.

349
00:24:08,687 --> 00:24:11,229
Алиансът е мъртъв.

350
00:24:12,521 --> 00:24:14,562
Не успяхте.

351
00:24:16,229 --> 00:24:18,437
Провалихте приятелите си.

352
00:24:20,354 --> 00:24:21,354
ти...

353
00:24:22,104 --> 00:24:25,604
Няма за какво да се бориш.

354
00:24:27,646 --> 00:24:28,687
[Наблюдателят] Това е.

355
00:24:29,396 --> 00:24:31,604
Моментът, в който винаги свършва.

356
00:24:32,312 --> 00:24:33,771
Духът й е изтощен.

357
00:24:34,521 --> 00:24:37,854
Тя е видяла твърде много, загубила е твърде много.

358
00:24:38,562 --> 00:24:42,646
Нейната воля да се бие е изцяло Рири Уилямс
чувстваше, че е напуснала този свят,

359
00:24:43,187 --> 00:24:46,104
и сега тя загуби и това.

360
00:24:49,146 --> 00:24:51,146
- [пулсиращ]
- [Рири Уилямс крещи]

361
00:24:56,312 --> 00:24:58,687
[Наблюдателят] Накрая, в края,

362
00:24:59,479 --> 00:25:01,312
без останала надежда,

363
00:25:02,687 --> 00:25:03,854
аз просто...

364
00:25:04,646 --> 00:25:08,062
Не знам дали мога да издържа
да го гледам още веднъж.

365
00:25:13,062 --> 00:25:16,062
- Да!
- [пъшкане, сумтене]

366
00:25:24,479 --> 00:25:26,478
О, това момиче, Рири.

367
00:25:26,479 --> 00:25:29,979
Вече не е нужно да се съпротивлявате.

368
00:25:36,562 --> 00:25:37,604
не

369
00:25:45,562 --> 00:25:46,771
бой.

370
00:25:48,896 --> 00:25:49,937
Рири.

371
00:25:50,687 --> 00:25:51,687
бой.

372
00:25:52,271 --> 00:25:54,271
- Отвръщай на удара.
- [задъхвайки се]

373
00:25:56,896 --> 00:25:58,562
[пращене]

374
00:25:58,979 --> 00:25:59,979
какво?

375
00:26:04,979 --> 00:26:06,979
Какво... Какво става?

376
00:26:12,062 --> 00:26:13,896
[ахва] Не, не!

377
00:26:15,562 --> 00:26:17,520
Не, не, не, не!

378
00:26:17,521 --> 00:26:19,312
Не, не, какво правиш?

379
00:26:24,271 --> 00:26:25,811
Довършване на това.

380
00:26:25,812 --> 00:26:27,646
победих те!

381
00:26:28,229 --> 00:26:29,479
[крещи]

382
00:26:34,104 --> 00:26:36,187
не! Не, не, не, не!

383
00:26:37,979 --> 00:26:39,146
Моите нанити!

384
00:26:40,187 --> 00:26:41,561
[задъхване, кашлица]

385
00:26:41,562 --> 00:26:43,104
[задъхвайки се тежко]

386
00:26:45,896 --> 00:26:47,728
Виждам през твоята реалност.

387
00:26:47,729 --> 00:26:50,146
Не, не, не. [кашлица]

388
00:26:54,521 --> 00:26:55,771
И го изключвам.

389
00:26:56,354 --> 00:27:00,145
Аз съм господарят на илюзиите!

390
00:27:00,146 --> 00:27:04,936
Мога да го направя
сякаш твоята малка победа никога не се е случвала.

391
00:27:04,937 --> 00:27:08,145
Хората никога няма да разберат.

392
00:27:08,146 --> 00:27:11,479
Ще го направят, защото аз ще им дам
визия за бъдещето.

393
00:27:13,354 --> 00:27:14,646
с какво?

394
00:27:15,396 --> 00:27:16,437
надежда.

395
00:27:28,729 --> 00:27:29,729
не

396
00:27:30,812 --> 00:27:33,062
не не

397
00:27:42,146 --> 00:27:43,479
[хора аплодират]

398
00:27:45,437 --> 00:27:46,437
[тупане]

399
00:27:48,229 --> 00:27:49,229
[задъхване]

400
00:27:55,396 --> 00:27:56,396
[бълбукане]

401
00:28:12,396 --> 00:28:16,771
[Восвещенството] Какво е направил?

402
00:28:17,521 --> 00:28:20,936
[Въплътеният]
Той е нарушил клетвата си. Отново.

403
00:28:20,937 --> 00:28:23,729
[Екзекуторът]
Не можем да позволим това да остане.

404
00:28:24,312 --> 00:28:25,312
не

405
00:28:25,812 --> 00:28:28,687
Така че от тук нататък,
трябва да продължим да гледаме...

406
00:28:30,229 --> 00:28:31,312
него.

407
00:28:35,354 --> 00:28:38,354
[♪ възпроизвеждане на оптимистична инструментална музика]

408
00:28:38,354 --> 00:28:43,354
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

409
00:28:38,354 --> 00:28:48,354
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес